-
1 get/have one’s own back (on)
اِقْتَصّ من \ get/have one’s own back (on): to punish sb. for sth. bad done to one by that person: He hit me, but I’ll get (or have) my own back (on him). -
2 get a bit of own back
Разговорное выражение: отомстить -
3 get one's own back
(to revenge oneself: He has beaten me this time, but I'll get my own back (on him).) få hævn* * *(to revenge oneself: He has beaten me this time, but I'll get my own back (on him).) få hævn -
4 get one's own back
expr infml esp AmEI haven't forgotten how he treated me, the bastard, and I promise I'll get my own back one day — Я не забыл, как этот козел обращался со мной. Ну ничего, я ему еще отомщу, я тебе обещаю
He swore he would get his own back on the man who raped his daughter — Он поклялся разделаться с тем типом, который изнасиловал его дочь
The new dictionary of modern spoken language > get one's own back
-
5 get one’s own back (on)
ثَأَرَ من \ get one’s own back (on): to punish sb. for sth. bad done to one by that person: He hit me, but I’ll get my own back (on him). -
6 get one's own back
(to revenge oneself: He has beaten me this time, but I'll get my own back (on him).) vengarse, desquitarse, tomarse la revancha -
7 get one's own back
(to revenge oneself: He has beaten me this time, but I'll get my own back (on him).) ná fram hefndum -
8 get one's own back
(to revenge oneself: He has beaten me this time, but I'll get my own back (on him).) ezt még visszakapja -
9 get one's own back
(to revenge oneself: He has beaten me this time, but I'll get my own back (on him).) vingar-se -
10 get one's own back
öcünü almak, acısını çıkarmak* * *(to revenge oneself: He has beaten me this time, but I'll get my own back (on him).) intikamını almak -
11 get one's own back
(to revenge oneself: He has beaten me this time, but I'll get my own back (on him).) maščevati se -
12 get one's own back
(to revenge oneself: He has beaten me this time, but I'll get my own back (on him).) maksaa takaisin samalla mitalla -
13 get one's own back
(to revenge oneself: He has beaten me this time, but I'll get my own back (on him).) få revansj -
14 get one's own back
(to revenge oneself: He has beaten me this time, but I'll get my own back (on him).) rifarsi, vendicarsi -
15 get one's own back
-
16 get one's own back
(to revenge oneself: He has beaten me this time, but I'll get my own back (on him).) odegrać się -
17 get one's own back
(to revenge oneself: He has beaten me this time, but I'll get my own back (on him).) atmaksāt; atdarīt -
18 get one's own back
(to revenge oneself: He has beaten me this time, but I'll get my own back (on him).) at(si)keršyti -
19 get one's own back
(to revenge oneself: He has beaten me this time, but I'll get my own back (on him).) -
20 get one's own back
(to revenge oneself: He has beaten me this time, but I'll get my own back (on him).) a-şi lua revanşa
См. также в других словарях:
get your own back — british informal phrase to do something bad to someone because they did something bad to you He was bitter, determined to get his own back. Thesaurus: to treat someone in the same bad way they treat yousynonym Main entry: own * * * get your own … Useful english dictionary
get your own back — get (your) own back to do something unpleasant to someone because they have done something unpleasant to you. Fiona had deliberately stopped me getting that job and I was determined to get my own back. She got her own back on her unfaithful… … New idioms dictionary
get your own back (on somebody) — get your ˈown back (on sb) idiom (informal) to do sth to sb in return for harm they have done to you; to get ↑revenge • I ll get my own back on him one day, I swear! Main entry: ↑ownidiom … Useful english dictionary
Get Your Own Back — Infobox Television show name = Get Your Own Back caption = format = Children s Game Show picture format = 4:3 (1991 2000) 16:9 (2001 2003) runtime = 30 minutes creator = Brian Marshall starring = Dave Benson Phillips (All Series) Lisa Brockwell… … Wikipedia
get your own back — British informal to do something bad to someone because they did something bad to you He was bitter, determined to get his own back … English dictionary
get own back — get (your) own back to do something unpleasant to someone because they have done something unpleasant to you. Fiona had deliberately stopped me getting that job and I was determined to get my own back. She got her own back on her unfaithful… … New idioms dictionary
get one's own back — (informal) HAVE/GET/TAKE ONE S REVENGE (ON), be revenged (on), hit back, get (back at), get even (with), settle accounts (with), repay, pay someone back, give someone their just deserts … Useful english dictionary
get one's own back — ► get one s own back informal have one s revenge. Main Entry: ↑get … English terms dictionary
own back — See get one s own back … A concise dictionary of English slang
get one's own back — informal have one s revenge. → get … English new terms dictionary
own — own1 W1S1 [əun US oun] adj, pron [always after a possessive] 1.) used to emphasize that something belongs to or is connected with a particular person or thing and not any other ▪ Bring your own equipment. ▪ Every dance has its own rhythm. ▪ The… … Dictionary of contemporary English